Studienangeboten
arkadaşlar, elimde 1 sayfalık bir metin var başlığı "Die deutsch-türkische Universitaet" bu metnin ilk paragrafında çıkaramadığım bir iki kelime var onlar hakkında yardımcı olabilir misiniz?
Der Export von Studienangeboten sowie die Praesenz in ausgewaehlten Regionen weltweit hat sich in den vergangenen Jahren zu einem Schwerpunkt universitaerer Beteilung an einer Deutsch-türkischen Universitaet (DTU) in Istanbul. Griindungspraesidentin des dazu ins Leben gerufenen Hochschulkonsortiums ist die Anglistikprofessorin Vera Nünning, die bis Ende September zuglecih Prorektorin für Internationale Beziehungen an der Ruperto Carola war.
Bu metne göre kalın yazdığım kelimelerin anlamları ne olabilir. Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler...
Antworten (2)
Hallo Ultima ratio, :)
ich würde sagen: Studienangebote = yükseköğrenim dalları
Und "yüksek okul" würde ich zusammenschreiben: yüksekokul
Der TDK schreibt mittlerweile auch alles zusammen (yüksekokul, yükseköğretim, yükseköğrenim).
Wobei mir jetzt unklar ist, ob das Wort "zusammenschreiben" überhaupt zusammen geschrieben wird. ;)
Hallo Jon, willkommen zurück!:)o
Bei dieser Affenhitze habe ich fälschlicherweise "yüksekokul" getrennt geschrieben, wofür ich mich nun in Grund und Boden schäme :?
Für "Studienagebote" habe ich bewusst "imkanları" verwendet, da diese eben ausgeführt werden können (jedenfalls besser als andere Begriffe).
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.