Spin-Doctor

"Spin- doctor" terimine Türkçe karşılık öneriler; Nette bulduklarım, paylaşmak istedim.

"Spin doktoru"
"Akıl hocası"
"Göz boyama doktoru"
"Gölge başkan"
"Profesyonel yalancı"

daha başka öneriler var mı acaba?

Spin-Doctor ist eine aus dem Englischen übernommene Bezeichnung für einen Medien-, Image- oder politischen Berater
und Verantwortlichen für Öffentlichkeitsarbeit. Die Bezeichnung wird von den Massenmedien besonders im Bereich der
Politik benutzt und hat eine negative Konnotation,[1] da sie andeutet, dass die als „Spin-Doctor“ bezeichnete Person Ereignisse
„mit dem richtigen Dreh (engl. spin) versieht“, indem sie für eine subtil manipulierte Darstellung in den Medien sorge.
Im Englischen wird neben "spin doctor" häufig auch der Ausdruck "spinmeister" verwendet. (Wikipedia)

ALINTIDIR:
Spin doktoru ; medyanın çalışma mekanizmasını, gazetecilik mesleğini ve medya mensuplarını iyi tanıyan,
retorik sanatını (söz söyleme sanatı) iyi kullanan ancak temsil ettiği kişi ya da grubun/kurumun çıkarları için gerçeği
çarpıtarak inanılır hale gelmesi için bütün argümanları kullanan kişiye denir.

Spin teriminin fiil olarak tanımı;
eğirmek, bükmek, ağ örmek, döndürmek, fırıldak gibi dönmek, tornalamak, ve dikine düşmek
İsim olarak tanımı; fırıl fırıl dönme, gezme ve diklemesine düşüş
(P.Tuğlacı, A.S.Hornby, R.C.Goffin)
[Link entfernt]

***Filmtipp -
Wag The Dog / Wenn der Schwanz mit dem Hund wedelt / Başkanın Adamları ( ist ein US-amerikanischer Spielfilm von 1997)

Usta oyuncular Dustin Hoffmann ve Robert de Niro ile

der Schwanz wackelt / wedelt mit dem Hund (Redensart)
die Verhältnisse / die Richtung kehrt sich um; etwas ist verdreht / vertauscht;
der Kleine / Schwächere beherrscht den Großen / Stärkeren

ve güzel bir hafta başlangıcı diliyorum. :)

Selamlar