sozialwesen
bir okul diplomasındaki Ausbildungsrichtung "sozialwesen" sosyal bilimler bölümü diye çevirilir mi?
Antworten (1)
Çevrilemez:
Sozialwesen n social services Pl. ("Sosyal Hizmetler")
So|zi|al|we|sen, das : Gesamtheit aller Maßnahmen der Sozialarbeit u. der Sozialpädagogik "Sosyal Çalışmalar ve Sosyal Eğitim (Hizmetleri)"
.
Yumurta kapıya sıkışınca "nerede bu devlet!" deyu haykırırken, işine gelmediğinde devlete atıp tutan vatandaşlara, "ya devlet başa, ya kuzgun leşe" diyen başka bir vatandaşın küçük bir "sosyal hizmeti" olarak kabulünü rica ediyorum.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.