Soy-Kabile
Vor der Zeit des Islam lebten die Araber in Clans zusammen. Diese setzten sich aus Menschen desselben Volksstammes zusammen, die durch Blutsverwandtschaft oder Abstammung miteinander verwandt waren.
Der Begriff "Clan" wird im Deutschen mittlerweile fast nur noch verwendet. Ich glaube, dass dieses Wort das genaue Gegenstück zu "kabile" ist.
Hier eine Alternative:
Vor der Entstehung des Islam lebten die Araber in Clans, die sich aus Menschen aus ein und demselben Volksstamm zusammensetzten, wobei die Angehörigen des Clans sich jeweils wegen Blutsverwandtschaft oder Abstammung zusammentaten.
Yanıtlar (1)
Ok, guter Standpunkt. Übrigens wird der Begriff "Clan" von deutschen Journalisten, so zum Beispiel von dem hochgeschätzten Peter Scholl-Latour, sehr häufig im Zusammenhang mit den Taliban benutzt.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.