Snapshots 0

Rubrik: Übersetzer-Café / Serbest Kürsü · 6 Beiträge ·

M. Mustafa Sahin-Brandt

Merhaba sözcük gezgini,

Buraya yorum yazabiliyor muyuz, ya da seni rahatsız ediyor mu?

Öncellikle, bu anlık resimleri paylaştığın için teşekkür ederim. Bazı yerleri anlamakta zorluk çeksem de, zevkle okuyorum.

Yazılarının “snapshot” olduklarını biliyorum, yine de merak ediyorum. O top sakallı “Mr Roundbeard” sonra o toprakla ne yaptı? Çimen ekildi mi? Yoksa günün birinde kış yağmurlarından dolayı sularla birlikte toprak da akıp gitti mi? Belki de mahalleliler patika tepinerek bitkileri mahvettiler... Ve de o iki dükkân ne oldu? Mr Roundbeard hac giysileri satıyor mu?

Antworten (5)

MoRGeR

Merhaba Eva,

Tam aksine, arkadaşların yorum yapması beni çok memnun eder. Aslında "Mr. Roundbeard" ile "top sakallı" birini değil, "çember sakallı" birini kastetmiştim. Bunlar birbirlerinden çok farklı familyalara mensup şahıslar. Ama "hac giysileri" ile iyi bir ipucu yakalamışsın. Mr. Roundbeard'ın dükkânlarla ne yaptığını en kısa zamanda "III - Tam-tam solo from the basement or how to fight an african clan"da açıklayacağım. Aslında başlık bu konuda bir nebze olsun fikir veriyor. Biraz "pehlivan tefrikası" gibi olacak ama bu yazıları onca işin arasında kafamı dağıtmak, nefes almak ve biraz da kalemimi sivriltmek için yazıyorum.

Kimine göre "blog" sayılabilecek bu yazıları göndermeye başlamadan önce çok düşündüm. Tereddüt ettim. Dil forumu ile alakasını ve gelebilecek olumsuz tepkileri sorguladım. Sonra hoşuna gitmeyenlerin her zaman "kanal değiştirme" imkânı olduğunu düşünerek göndermeye karar verdim.

İyi akşamlar

M. Mustafa Sahin-Brandt

Günaydın sözcük gezgini,

İyi ki yazılarını göndermeye karar verdin! Dil forumu ile alakası olsa da, olmasa da, burası “Cafe” köşesi, yani serbest. İlgilenenler okusun, diğerleri okumasın, herkes istediğini yapsın bence.

Ben okumaya devam edeceğim, belki de hayran kulübünün ilk üyesiyim.

Sana sipsivri kalemler dilerim

M. Mustafa Sahin-Brandt

Sözcük gezgini, sen toz zerresinin kılığına girip çorbacıların içine çıkarak orada mıydın? Her şeyi o kadar ayrıntılı ve canlı bir şekilde tarif ettin ki, o bozkır kokusu benim de burnumu yaktı...

MoRGeR

Merhaba Sevgili Eva,

Bozkır kokusununu alabilmek için toz zerresi olmaya gerek yok, halk otobüsüne binmek yeterli.

Tekrar görüşmek üzere...

MoRGeR

Merhaba Eva,

Şu sıralar çok yoğun olduğum için yazma fırsatı bulamıyorum. Ama en azından merakını gidereyim: Zebaniler hem Roundbeard'ın çorbacıları, hem de "african clan"... En kısa zamanda tekrar görüşmek üzere.

Sevgiler

Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.

Passende Einträge im Wörterbuch

Weitere Themen zu diesen Wörtern