"Rassifizierung"
Lieber TeilnehmerInnen,
wie kann den Begriff "Rassifizierung" ins Türkisch übersetzen. Habt Ihr einen Vorschlag???
Danke im voraus
Antworten (2)
ırk sınıflaması olabilir.
Google Türkiye: "ırk sınıflaması"
Wenn man mir erlauben würde, sprachliche Phantasie walten zu lassen, würde ich sagen: ırksallaştırma. Bu halde, bir kavramın 'ırksallaştırılması', kavramı bir ırka adamak veya ırkla ilişkilendirmek anlamına gelir...
Das Ergebnis im Türkischen ist genau so 'schön' wie im Deutschen... Allerdings habe ich Zweifel, ob die Kontrolle mit der Rückübersetzung richtig funktioniert...
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.