Passiv

Meraba Arkadaslar Almanca ögreniyorum asagidaki cümle yapilarini bir türlü türkceye cevirerek türkceye uyarlayamiyorum. Inglizceye birebir cevridigimde ise cümle anlamini yitiriyor.

Bana asagidaki verdigim örnekleri tam anlamiyla türkceye cevirebilirmisiniz.. Eger daha fazla bunun gibi örnek cümleleri anlamlariyla paylasirsaniz cok sevinirim.

1- Zwei große Unternehmen haben als Sponsoren gewonnen werden können.

2- Das Festprogramm wird von Kulturausschuss und verschiedenen Vereinen gemeinsam gestaltet werden.

3- Mit dem Gewinn aus unserer Tombola soll das Jugendhaus unterstützt werden.

( Tombalada kazananlar genclik yurduna yardim etmeleri gerekiyor. ) ?? cümle düsüklügü var

4- Hier muss endlich mal sauber gemacht werden. Das da kann alles weggeworfen werden. Ich will über alles genau informiert werden.

5- Der Laden konnte gestern nicht mehr aufgeräumt werden.

6- Ich werde angerufen ( Passiv Präsens ) , Ich wurde angerufen ( Passiv Präteritum), Ich bin angerufen worden ( passiv Perfekt)

7- Der Bus wird morgen gewaschen, Der Bus ist lange nicht gewaschen worden. Der Bus wurde lange nicht gewaschen.

Yardimlariniz icin simdiden tsk ederim

vielen Dank

MfG