OKKA

Bölüm: Türkçeden Almancaya Çeviriler · 3 mesaj ·

Durrinc

Ein Bekannter von mir will eine Zeitschrift herausgeben, die er OKKA nennen will.

Wie laesst sich dieser Begriff ins Deutsche übertragen? Ist es überhaupt möglich?

Mit freundlichen Grüssen

McB

Yanıtlar (2)

M. Mustafa Sahin-Brandt

Wie wäre es mit einem alten deutschen Gewichtsmaß?

Karat, Quentchen, Lot oder Pfund? Da schwingt auch noch eine zweite Bedeutung mit.

Tommiks

Super Idee!

Weitere Möglichkeiten:

"OKKA - DAS PFUNDSMAGAZIN"

"OKKA - DAS KILOBLATT"

Es hängt natürlich davon ab, worum es in dieser Zeitschrift überhaupt gehen soll. Wenn wir mehr Infos hätten, könnten wir sicher noch gezielter behilflich sein.

Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.

Sözlükteki ilgili maddeler