ön büro
Arkadaşlar merhaba, Türkiye de evrak ya da evrakları ilgili mahkemeye sunmadan önce evrakı/evrakları ön büroya gidip, orada havale ve bilgisayar taraması yaptırtmak gerekiyor. Bu nedenle ÖN BÜRO olarak aşağıdaki Almanca karşılığı buldum. Bununla ilgili yorumlarınızı rica ediyorum.
... mahkem eleri ÖN BÜROSU yazı işleri müdürü: Geschäftsstellenleiter/in des Aktenvorempfangsbüros der Gerichte zu …
ÖN BÜRO: Büro für Vorempfang von Schriftstücken/Schriftsätzen/Akten
Yanıtlar (2)
Almanya'da
Geschäftsstelle
başka karşılık olabileceğini sanmıyorum
Vorzimmer genellikle sekreterin olduğu odaya denir, ama bu konudaki çalişanlar Geschäftsstelle odasında çalışırlar
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.