netice-i talep

Liebe ExpertInnen,

hier eine (hoffentlich) letzte Frage. Es geht um den im Betreff genannten Terminus, der wahrscheinlich gar keiner ist.

Das Gutachten, an dem ich arbeitete, schreibt zu Anfang seines "Sonuç"-Abschnittes:

Ayrıntıları yukarıdaki bölümlerde arz edilen incelemeler neticesinde, " netice-i talep ile bağlılık ilkesi" de ayrıca sayın Mahkemece gözetilmek kaydı ile ve hukuki/nihai takdir tamamen yüce yargı makamına ait bulunarak ve Bilirkişiliğimizce bağlayıcı bir hukuki değerlendirme yapılmasına gidilmeksizin ...

Vom Osmanischen wusste ich bisher, dass das (-)i die Funktion eines Genetiv ausübt, wobei danach auch adjektivische Formen folgen können, wie etwa bei dem berühmten Misak-ı Millî von 1920.

Deshalb dachte ich erst, es handele sich bei dem Unterstrichenen um einen mir bisher unbekannten juristischen Fachterminus. Ich habe aber das starke Gefühl, dass das -i hier einfach für ve bzw. ile steht und der Verfasser ein zweimaliges ile fast direkt hintereinander vermeiden möchte. (Er ist ohnehin ziemlich in dieses geschraubte Juristen-Osmanisch verliebt, by the way).

a) Liege ich mit der Vermutung richtig?

b) Falls ja: Gibt es andere Wendungen, wo das (-)i ebenso gebraucht wird?

Gruß,

Mau