Müruriye
Merhabalar,
Yapmış olduğum tercümede "cenaze için müruriye" diye bir başlık var. Google araştırması yaptığımda karşıma şu açıklama çıktı: " Vefat eden kişinin cenazesi, ölümün vuku bulduğu yerden Türkiye’ye veya herhangi bir başka ülkeye nakledilecek ise Türk Konsolosluğundan cenazenin naklinde, toprakları üzerinden geçeceği bütün Devletlerin, serbest geçiş müsaadesi verilmesini belirten “Müruriye” alınır.
Fakat tüm cümleyi yazamayacağıma göre Almanca bir karşılık bulamadım. Yardımlarınızı rica ediyorum.
Yanıtlar (2)
Leichenpaß
oder
Überführungsgebühr
manchmal auch Maut / Mautgebühr für Brückenüberfahrt
Leichenpass - ölü geçirme pasaportu veya ölü nakil izin belgesi
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.