LYS - YGS
Merhaba,
LYS - Lisans Yerleştirme Sınavları ve
YGS- Yükseköğretime Geçiş Sınavı
Tercümesi için önerisi olan ve yardımcı olabilecek arkadaşlar var mı?
YGS - Übergangsprüfung für die Hochschule
LYS - Prüfung für Studiumplatz ?
LYS - Zulassungprüfung zum Undergraduate-Programm
Yanıtlar (5)
LYS ve YGS’nin nasıl tercüme edilebileceğini tam bilemiyorum, fakat „lisans“ „Undergraduate-Programm“ olarak tercüme edilemez. Çünkü lisans derecesi Türkiye’de en az dört yıllık üniversite öğreniminin sonunda, sınavların başarılması ve bir tez (Abschlussarbeit) yazılması şartıyla elde edilir. Bunun Almanca karşılığı öğrenim dalına göre „Diplom“ veya „Magister“dir. „Undergraduate-Programm“ Türkiye’de liseden sonra iki yıllık öğrenim sonunda elde edilen (bazen dört yıllık öğrenim gerektiren bir daldan iki yıl sonra ayrılanlara da bu mezuniyet derecesi verilir) „ön lisans“ derecesinin karşılğı olabilir.
Cevap ve uyarınız için cok teşekkür ederim.
Lisans yerleştirme sınavı (LYS) : Prüfung zur Zuweisung für das Lizensstudium
[Link entfernt]
Yüksek öğretime geçiş sınavı (YGS) : Prüfung für den Hochschulzugang
[Link entfernt]
Kantürk cok teşekkür ederim.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.