kristallisieren, zurückschrauben, elaboration
Hallo,
was bedeutet dieser Satz:
Der Prozess des Hinterfragens und der Integration kristallisiert sich um fundamentale Probleme, wie die berufliche Zukunft.
und.
zurückschrauben und Elaboration
Antworten (4)
Hallo hippi!
"sich um etwas kristallisieren" ist eine selten benutzte Redewendung, wenn nicht sogar in dieser Form falsch. Man muss schon ein wenig um die Ecke denken, um zu erahnen, was genau damit gemeint ist. Hierzu möchte ich den Satz auf folgende Arten umformulieren und hoffe, dass die Bedeutung dann klarer wird:
A. Der Prozess des Hinterfragens und der Integration konzentriert sich auf fundamentale Probleme wie die berufliche Zukunft.
oder:
B. Bei dem Prozess des Hinterfragens und der Integration geht es in erster Linie um fundamentale Probleme wie die berufliche Zukunft.
oder:
C. Der Prozess des Hinterfragens und der Integration wird ganz besonders deutlich, wenn es um fundamentale Probleme wie die berufliche Zukunft geht .
Viele weitere Möglichkeiten wären denkbar.
Dieses Verb (Bedeutung: fazlasından kaçınmak; azaltmak) wird im Deutschen meist im folgenden Zusammenhang verwendet:
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft sollte ihre hohen Erwartungen ein wenig zurückschrauben .
Bedeutung: yüksek beklentilerden kaçınmak, o kadar yüksek beklentilere girmemek
Bedeutung dieses Begriffs in der Psychologie:
[Link entfernt]
"Elaboration" teriminin Türkçe psikoloji dilindeki karşılıkları "ayrıntılı inceleme", "detaylandırma", "ayrıntı kavramı" gibi terimlerdir.
süpersin ya....
dankeschön.....
Noch eine kleine Ergänzung von mir:
Definition des "Elaboration Likelihood Model" in der Sozialpsychologie :
[Link entfernt]
Offizielle türkische Bezeichnung: Ayrıntılı İnceleme Olasılığı Modeli
Quelle:
[Link entfernt]
Der aus dem Lateinischen bzw. Französischen entlehnte Begriff "elaborasyon" wird in diesem Falle eher die zweite Wahl sein.
Doch der wohl beste türkische Fachbegriff für "Elaboration" ist açımlama .
Quelle:
[Link entfernt]
Ben psikolojide (psikiyatride) böyle olduğunu kastetmiştim.
Her ne kadar açımlama anlamına geliyor olsa da psikolojide elaborasyon olarak kullanılmamaktadır.
elaborasyon [İng. Elaboration; Lat. elaboratus, çalışma]
1–Hazırlama, hazırlanma,özümlenir duruma getirme. Özellikle hammaddeyi işleyerek belli özellikte bir bileşik oluşturma.
2–Fikir ve düşünceleri beyinde özümleyerek belli bir görüş şekline getirme.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.