Koregenz!
Was bedeutet Koregenz auf Türkisch?
Hier in dieser Satz:
Da beide als Großkönig bezeichnet sind, könnte eine zeitweilige Koregenz vermutet werden, doch dürfte hier der Titel des Arnuwanda zur Zeit der Niederschrift verwendet worden sein.
Antworten (3)
Koregenz bedeutet, dass zwei Personen gleichzeitig regieren.
Ich würde es spontan als "ortak hükümdarlık" übersetzen, aber ob man das in der türkischen Fachsprache so sagt, weiß ich nicht (habe auch leider keine Zeit zu recherchieren).
Çok yardımcı oldun çok teşekkür ederim
Jon dürfte richtig liegen. Von "ortak hükümdar" ist in google-Texten des öfteren die Rede, etwa wenn zwei Brüder sich die Herrschaft geteilt haben.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.