Bağımsız Medya
Hallo Freunde,
ich habe hier einen total verschachtelten Satz:S:S
Kann mir jemand einen Vorschlag unterbreiten?
BİA enformasyon/içeriğin sermayeden ve devletten bağımsızlaşması; medya mülkiyeti ve kontrolün topluma aktarılması için
Türkiye'de ve dünyada enformasyonun yeniden üretilmesi ve dağıtılmasının maddi ve manevi araçları üzerindeki ticari
egemenliğe karşı toplumsal yararı egemen kılan bir 'Bağımsız Medya' oluşturma çabasının bileşenlerinden biri olmayı
amaçlıyor.
Danke!!
Yanıtlar (4)
Wie waere es erst einmal mit einem eigenen Versuch?
Evet, Monika haklı. Hiç olmazsa bazı terimleri kendin araştırabilirdin.
Die BIA beabsichtigt, ein Baustein zu sein bei den Bemühungen, „Unabhängige Medien“ zu schaffen, mit deren Hilfe in der Türkei und weltweit anstelle der Herrschaft des Kommerzes der Allgemeinnutz die Kontrolle über die materiellen und immateriellen Mittel zur Neuproduktion und Vermittlung von Information erlangen soll, damit Informationen und Inhalte von Kapital und Staat unabhängig werden und der Besitz und die Kontrolle über die Medien der Gesellschaft übertragen werden.
Bağımsız İletişim Ağı (BİA) IPS İletişim Vakfı'nın çalışmalarının merkezinde yer alıyor . BİA, “bağımsız medya”nın güçlendirilmesi hedefiyle, 1997'den bu yana dört temel etkinlik alanı üzerinde gerçekleştirilen bir sürekli proje. Türkiye’de ve dünyada daha çok internet haber sitemiz bianet.org dolayısıyla yaygın olarak bilinse de, BİA günlük haber üretiminin ötesinde, iletişim sürecinin bütün uğraklarını dönüştürmeyi hedefliyor.
Unabhängiges Kommunikationsnetzwerk BIA
Çevirin için teşekkür ederim Eva,
elbette bende denedim...
yanlız benim çevirdiğim cümle bana biraz anlamsız geldi....
cümleyi şimdi daha iyi anladım:)
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.