Kollegialkammer

Tekrar merhaba Canan,
Felemenkçe bilmiyorum ama,
meervoudige kamer diye google üzerinden arama yaparsak Felemenkçe Wikipedia'ya ulaşıyoruz:

een enkelvoudige kamer, dat is een kamer van een gerecht, bestaande uit één rechter.
een meervoudige kamer, dat is een kamer van een gerecht, bestaande uit ten minste drie rechters. Çevirmeme gerek var mı?

Rechtbank ne imiş diye aynı yerden ararsak:
Een rechtbank is een officiële instantie die beslist over kwesties waar burgers onenigheid hebben over waar ze recht op hebben, anlaşılmıyorsa yanda Deutsch seçeneği var
-> Gericht

Türkiye'de en az üç hakimden oluşan ceza mahkemesi (niye ceza? Çünkü sonda: "sektor strafrecht" geçiyor) Ağır Ceza Mahkemesidir.

Gravenshage diye sözedilen yerin doğru (ve biraz tuhaf) yazılışı da 's-Gravenshage olup Den Haag kentinin tarihi ismi imiş (Kaynak NATIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND forumu: weder der Königspalast noch die Regierungsgebäude stehen in Amsterdam, sondern in Den Haag, das eigentlich s'Gravenshage heißt. Warum die Niederländer das umbenannt haben, weiß ich leider auch nicht.)

Yani sonuç:

's-Gravenshage Ağır Ceza Mahkemesi

Selamlar!