Knospe urkunde
Merhaba Arkadaşlar,
elimde Konspe Lisans belgesi belgesi var. Burada aklıma takılan bişey var yardımcı olursanız sevinirim.
Speisefett, Speiseöl
Sonnenblumenöl kaltgepresst, schonend gedämpft
Sonnenblumenöl raffiniert gedämpft zur Weiterverarbeitung über 100° C
Sonnenblumenöl raffiniert gedämpft zur Weiterverarbeitung unter 100° C
Tercümesi ;
Yemeklik don yağ (iç yağı) , yemek yağı (sıvı yağı)
Soğuk preslenmiş ayçiçeği yağı, hafifçe buharlanmış
Rafine edilmiş ayçiçeği yağı buharlanmış ve 100° C in üzerinden ve tekrar işleme hazır
Rafine edilmiş ayçiçeği yağı buharlanmış ve 100° C in altından ve tekrar işleme hazır
aklıma takılan. Speisefett - Yemeklik don yağ yoksa sadece Yemeklik yağı mı?
gedämpft - buharlanmış , bir arkadaşım deyimini göre sönümlü olaçakmış.
lütfen biraz acil tercümeyi türkiye saati ile 14 de teslim etmeliyım.
Yardımlarınız için cok teşekkür ederim.
Antworten (2)
Sonnenblumenöl, raffiniert = rafine ayçiçek yağı
Falls Packungsaufschrift, dann die Anfangsbuchstaben groß schreiben: Rafine Ayçiçek Yağı
raffiniert = rafine (ohne 'edilmiş')
kaltgepresst = soğuk sıkım
Speisefett = yemeklik yağ (nicht 'yemeklik yağı')
Speiseöl = yemeklik sıvı yağ
gedämpft = ? (da müsste ich recherchieren)
Çok teşşekkür ederim Jon
bir sorum daha olacak,
Planzenfett raffiniert -Rafine bitkisel yağ mı yoksa Rafine bitki yağ mı?
Panik yaptım herhalde saat yaklaştıkca sözlükten buldum.
bu arada "Bedanken" yaptım ama herhalde hemen devreye girmiyor.
yardımların için tekrar cok teşekkür ederim.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.