Kaydı Kaleme
Benim Avukatım isimli kitaptan alıntı: «Dava dilekçesi ilgili Mahkemenin Hâkimine götürülür, Hâkim, “ K.K. (Kaydı Kaleme) şerhini yazar. Tarih koyar ev imzalar»
Yukarıda geçen K.K. kısaltması hemen hemen bütün dava dilekçelerinde geçmektedir. Açılımı kaydı kaleme dir. Bu durumda kaydı kaleme cümlesinin Almanca karşılığı nasıl olmalıdır.
Örn.:
Zum Eintrag bei Gerichtskanzlei?
Zur Eintragung bei Gerichtskanzlei?
Zur Eintragung der Akte bei Gerichtskanzlei?
Zur Gerichtskanzlei für die Akteneintragung?
Öneriler memnuniyetle beklenmektedir.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.