kammerdiener

Meinst du vielleicht zufällig Gerichtsdiener = mübaşir ?

Als Erklärung möchte ich noch hinzufügen, dass der Begriff "Kammerdiener" in der Sprache der Justizbehörden vollkommen ungebräuchlich ist. Kammerdiener wurden in früheren Jahrhunderten Leute genannt, die man in der heutigen Zeit wahrscheinlich als "Butler" bezeichnen würde, also eine Person, die im Haus einer reichen (meist adeligen) Familie lebt und dort gewisse Tätigkeiten erledigt wie z.B. Gäste hereinbitten und ihre Mäntel abnehmen, Essen servieren, Post hereinbringen, Gärtner beauftragen/entlassen usw.

Das Einzige, was mir im Zusammenhang mit "Diener" einfiel, war und ist der Begriff "Gerichtsdiener" (mübaşir). Diese Tätigkeit wird heutzutage in der Regel von so genannten "Justizwachtmeistern" ausgeübt; das sind uniformierte Wachleute, die z.B. den Angeklagten in den Sitzungssaal hereinführen oder aufpassen, dass es während der Verhandlung nicht zu tätlichen Angriffen kommt.

Den Begriff "Kammerdiener" in der Bedeutung von "bir nöbetçi mahkeme hakiminin u nvanı" gibt es nicht.

Duden diyor ki:

Kammerdiener m

Diener für die persönlichen Dienste eines Fürsten, einer hoch gestellten Persönlichkeit.

Jon hat (wieder) Recht.

Nöbetçi hakime gelince:

Nöbetçi hakim (diensthabender Richter) mesai saatleri dışında vuku bulan bir hadiseye mahkemenin yetkili bir yargıcı yerine bakan hakimdir.

Örnek: mesai saatleri dışında tutuklama talebi ile sulh ceza mahkemesine sevkedilen bir sanık için tutuklama talebinin kabulüne veya reddine nöbetçi hakim karar verir.

çok teşekkür ederim. yardımlarınız için