jmdm. die Entschuldigung abnehmen

Rubrik: Übersetzungen vom Deutschen ins Türkische · 4 Beiträge ·

HACKO

Anlamını tam olarak çıkaramadım ve başka bir yerde de bulamadım, ama sanırım "birinin özürünü kabul etmek" veya "birinin özürüne inanmak" gibi birşey olmalı. Farklı anlamlara geldiği için uzman yardımına ihtiyacım var...:)?

Antworten (3)

HACKO

Vallahi çok şanslıyım, hem Almanca hem Türkçe öğreniyorum sayende,teşekkürler...:)
Seni hazır bulmuşken birşey daha öğreneyim...
"wohl auch" yanyana kullanıldığında farklı bir anlam katıyor ama çözemedim...
Örnek:
*Wohl auch die Auseinandersetzung mit der CSU.

utkutanrivere

Selim Bey,
Benim yapım eki almış isimlere gelen çekim eklerinin ayrılamayacağı bilgisini aldığım kaynak da Türk Dil Kurumu ve bu kural çok uzun zamandır var. Madalyonun bir yüzü olduğuna ve "nispeten" doğru olduğuna katılmıyorum açıkçası. Hepimizin öğreneceği şeyler var ve hepimiz yanlış yapabiliriz elbette. Bunları kabullenmek de büyük bir erdemdir bence. ;)

Saygılarımla.

Gast

Merhaba Herkes ;-)

Bu cümleleri Utkunun yaptığı gibi ‚özel isim‘ ve ‚isim‘ arasındaki farkı gözardı aderek yazayım, bakayım ne olacak.

Atatürkün kurduğu ve Utkunun da burada kaynak gösterdiği, Türk Dil Kurumunun bir dediği zaten ötekisini tutmuyor. O yüzden kaynak yarışında „en bir kaynak kaynak“ değil bu dükkan. Türkçe grameriyle bilimsel anlamda haşır neşir herkes biliyor bu durumu.

Bu konu benim açımdan burada kapanmıştır, bu gün saat 12 otobüsüyle Ankaraya gideceğim. Oradan da Antalyaya geçeceğiz. Almanyada oturan yeğenim Sedatın düğününde göbek atıp, Türkçenin şerefine de bir kadeh kaldıracağım. Söz!

Selimsel selamlar

Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.

Passende Einträge im Wörterbuch

Weitere Themen zu diesen Wörtern