Internationale örtliche Zuständigkeit des Gerichts - Verordnung EG
-Aus einem Scheidungsurteil - hab das Gefühl dass man an meiner Übersetzung noch pfeilen kann ?
Das Amtsgericht Mainz ist international und örtlich zuständig (Art.3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003
des Rates vom 27. November 2003 über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1347/2000), § 122 FamFG)
Mainz Yerel Mahkemesi ulusal uluslararası ve bölgeseler yerel olarak yetkilidir (Yargı İşleri Muhakeme Usulü Kanunun Madde 122, evlilik davalarında (EG) no. 1347/2000 ve ebeveyn sorumluluklarına ilişkin karar yetkisi, tanınması ve tenfize ilişkin 27 Kasım 2003 tarihli, 2201/2003 nolu, Avrupa Birliği Yönergenin 3. fıkrası)
Antworten (1)
Avrupa Birliği Danışma Kurulu'nun 27 Kasım 2003 tarihindeki 2201/2003 sayılı yönetmeliğinin
Avrupa Birliği Konseyinin
Avrupa Birliği Konseyi, .... 27 Kasım 2003 tarih ve 2201/ 2003 No'lu Konsey Tüzüğü
Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and
the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of
parental responsibility, OJ 2003 L338/1. Bu Tüzük , Brüksel II Tüzüğü olarak da anılan
“ Evlilik ile İlgili Meselelerde Yargı Yetkisi ve Yargı Kararlarının Tanınması ve Tenfizine
dair 1347/2000 sayılı Konsey Tüzüğü ”nün yerini almıştır.
2201/2003
sayılı Evlilik ve Velayete İlişkin Hususlarda Yargı Yetkisi
Arabuluculuk sonunda yapılan ve bir Üye Devlette icra kabiliyeti tanınan bir anlaşma, uygulanacak Topluluk hukuku veya iç hukuka uygun olarak diğer Üye Devletlerde de tanınmalı ve tenfiz edilebilmelidir. Bu örneğin, medenî ve ticarî meselelerde mahkemelerin yetkisi ve mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizine ilişkin, 22 Aralık 2000 tarih ve 44/2001 No’lu Konsey Tüzüğü (EC) veya aile meseleleri ve velayet sorumluluğu meselelerinde mahkemelerin yetkisi ve mahkeme kararlarının tanınması ve tenfiziyle ilgili, 27 Kasım 2003 tarih ve 2201/2003 No’lu Konsey Tüzüğü (EC) esas alınarak yapılabilir.
[Link entfernt]
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.