insaat dalindan

Merhaba,

Jon'un önerilerine ek olarak:

subasman: subbasement; plinth; plinth wall
[Link entfernt]

subbasement: Unterkeller m, zweites Kellergeschoss n, Tiefkellergeschoss n
plinth wall: Sockelmauer; Sockelmauerwerk
plinth: 1. (Arch) Plinthe f, Säulenplatte f; Sockel m (einer Säule); Sockelmauerwerk n; 2. Fußleiste f (Unterteil einer Säule)
[Langenscheidt Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen]
[Link entfernt]

Kolay gelsin

Auch hier wäre es doch gut gewesen, wenn zekilis etwas zum Zusammenhang gesagt hätte.

Hier eine türkische Quelle: [Link entfernt] . Es kann sich danach auch um das "Souterrain" handeln, also ein Geschoss, was zwischen dem Keller und dem Erdgeschoss liegt, also teils unter teils über der Basislinie des Hauses. Bei solchen Bauweisen kann dann das erhöhte Erdgeschoss auch als "Hochparterre" bezeichnet werden.

Im Deutschen gibt es auch den Begriff "Sockelgeschoss": ein Geschoss, das optisch und statisch wie ein Fundament für das darauf errichtete Gebäude wirkt.