In dem Rechtshilfeverfahren
In dem Rechtshilfeverfahren gegen C. A. erschien die nachbenannte Beschuldigte, ausgewiesen durch Personalausweis.
Ben şöyle çevirdim
Duruşmada C. A.' ya karşı, anılan şüpheli kimliği ile ortaya çıkmıştır!
nachbenannte ne demek acaba
Antworten (4)
nachbenannt = unten genannt = aşağıda adı geçen
Teşekkür ederim
In dem Rechtshilfeverfahren gegen C. A. erschien die nachbenannte Beschuldigte, ausgewiesen durch Personalausweis.
C.A. hakkındaki adli yardımlaşma davasında aşağıda adıgeçen sanık, kimliği ile kendisini tanıtarak, mahkemenin huzuruna çıkmıştır.
Ben şöyle çevirdim
Duruşmada C. A.' ya karşı, anılan şüpheli kimliği ile ortaya çıkmıştır!
Umarım böyle bırakmamışsındır.
Yukarıdaki çeviride yanlış anlaşılma olabilir.
şüpheli kimliği ile ????
dava söz konusu ise, her zaman sanık kulanın!
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.