Iki tane rica cümlesi !
Sevgili arkadaslar yardimci olursaniz cok sevinirim. Asagidaki iki rica etme veya talep etme cümlelerini Almancaya nasil cevirebilirim.. Ben biraz denedim fakat yine de emin olmadigim icin tekrar sizlere sormak istedim.
Bize bu Projemizle ilgili Diyalog olusturacagimiz adresleri verebilirseniz cok seviniriz.
Wir würden uns freuen, wenn Sie bezüglich zu Entstehungsmöglichkeiten unseres Projektes uns die Ansprechpartner mitteilen würden.
Merkezde ulasimi kolay olan bir okulda bilgisayarlarini kullanabilecegimiz bir okulda bu imkani saglayabilir misiniz?
Ob Sie uns die Nutzmöglichkeiten der EDV ermöglich in der innen Stadt an einer Schule, welche gut erreichbar ist?
Yanıtlar (7)
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns die Ansprechpartner mitteilen, mit denen wir unser Projekt durchführen können.
Können Sie uns eine Schule empfehlen, die zentral und verkehrsgünstig liegt und deren Computer wir nützen (benutzen) könnten?
Önerilerim:
1. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns die Ansprechpartner für unser Projekt nennen könnten.
2. Könnten Sie uns Zugang zu Computern an einer gut zu erreichenden Schule in der Innenstadt ermöglichen?
An einer Schule im Zentrum, an einer Schule die gut zu erreichen ist und deren PC wir benutzen dürfen. Können Sie uns diese Möglichkeit verschaffen ?
Ama Ebru83, bu cümlen sakat.
Sevgili Ebru83, Türkiye'den mi yazıyorsun?
Elimizden geldiğince yardımcı olmaya çalışdım :-)
Kusura bakmayın
Herkese tesekkürler arkadaslar. Cok yardimci oldunuz. Ebru83 da elinden geldigince yardimci olmaya calisti. Ona da emeklerinden dolayi tesekkürler.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.