Ihya Süresi/Deste

Merhaba,

Ihya süresi: Wiederlebungs zeit/frist
IPC: Idari para cezasi - Adminstrative Geldstrafe

umarim yardimci olmusumdur

İhya etmek: Frist für das Aufleben des Anspruchs

wiederauferlebte (Beitrags-)Zeiten

es sind Beitragszeiten, die beispielsweise wegen Heirat erstattet wurden.
Diese können wiederauferlebt werden, wenn die Beiträge samt Zinsen wieder eingezahlt werden.

506 sayılı Kanuna göre evlenmeleri nedeniyle işinden ayrılan veya evlendikleri tarihten itibaren bir yıl içinde işinden ayrılan kadın sigortalılara, adlarına ödenen primler evlenme toptan ödemesi olarak verilmekte, bu şekilde alınan primler ihya edilmeden hizmet olarak kabul edilmemekteydi.

"Deste" nedir bir sormam gerekiyor, en erken yarın yanıtlayabilirim

Deste

Bağkur dosyası ise,
Deste/Dolap numarası olabilir
yani bu şahsın dosyasının nerede olduğunu belirten dosya işareti

Merhaba Arkadaşlar,

önerileriniz için çok teşekkürler.

Sevgili Nermincan, bu bağlamda İPC idari para cezası değil. Doğru araştırdıysam İPC, inter-process communication adlı elektronik bir işletim sisteminin kısaltılmasıdır.

Sevgili Kantürk, sosyal sigorta konusunda bir uzman olduğun belli.

Wiederaufgelebte Beitragszeiten tam doğru:
[Link entfernt]

Deste konusunda da haklısın, evet bir Bağ Kur dosyası söz konusu. ''Diğer Bilgiler'' başlığı altında geçen terimlerin bağlamı şöyle:

İPC Tarih:
Dolap: H
İlk Basamak: 1
İPC Tutar:
Deste: 018

O zaman dolap: H ''Schrank: H'' ve deste: 018, ''Aktenheft veya Aktenbündel: 018'' olarak çevrilebilir mi?

İnan ki bana çok yardımcı oldun. Çok teşekkürler :). Diğer arkadaşlara da çok teşekkür ederim

Selamlar

Daniel

H ''Schrank: H'' ve deste: 018, ''Aktenheft veya Aktenbündel: 018'' olarak çevrilebilir mi?

neden olmasın

Schrankzeichen : H
Schranknummer
Aktenschrank : H

Aktenbündel-No: 018
Aktenregal und -bündel =018

gibi bir şey de olabilir

...Çok sağol Kantürk, bu iki terim kafamı çok yordu. Nihayet çeviriyi teslim edebilirim.

Hayırlı işler sana:)-D