içi disina gelmek
Merhaba Arkadaşlar,
Şu cümledeki “içi dışına gelmek” ifadesi nasıl tercüme edilebilir?
“Dev gibi dalgalar vapuru altı gün boyunca haşat etti. Vapurdaki Lazlar bu sarsıntıya bir nebze dayanabiliyorlardı, ama üç çocuğun altı gün boyunca içleri dışlarına geldi .”
“sich die Seele aus dem Leib kotzen” anlamında mı?
Değerli yardımlarınızdan dolayı şimdiden teşekkür ederim.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.