hv. tarihli
Liebe ExpertInnen,
ich stolpere gerade bei der Übersetzung eines Verhandlungsprotokoll in einem Zivilprozess über ein Kürzel, das mir bislang nicht begegnet ist.
Der entsprechende Satz lautet wie folgt:
Celse arasında davalı vekillerince ... teminat mektubunun iadesi ya da rakamının azaltılmasına ... yönelik gg/aa/yyyy hv. tarihli dilekçe sundukları (es hätte hier wohl "sunulduğu" heißen sollen) ve bu dilekçenin tebliğe çıktığı görüldü.
Was heißt das Unterstrichene?
Gruß,
Mau
Yanıtlar (3)
havale tarihli
Evet, bende havale tarihli diyecektim ki... baktım ki söylenmiş. (tu);) İyi geceler herkese.
Danke für die Auskunft. Ich hatte das schon vermutet, wollte aber sichergehen.
Gruß,
Mau
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.