Grundsatzdiskussion reloaded
Was meinst du mit professionellen Fachübersetzer? Ich meine ihr auf Proz.com seid doch auch Übersetzer, die quasi in ihrer Freizeit noch kostenlos Leuten helfen (so wie ich das verstehe). Jetzt muss ich mich aber Fragen, wo euer Vorteil gegenüber solchen Portalen wie ..... liegt, weil ich meine wenn jemand für etwas bezahlt wird, geht er in der Regel (!!) doch motivierter vor oder es gibt eine gewisse Kontrolle seiner Arbeit durch den Kunden, der sich mit der Leistung unzufrieden zeigen kann. Jemand der mir kostenlos hilft, würde ich doch nicht anmaulen, dass er schlechte Arbeit abliefert. Kurz gesagt, ich wüsste noch gerne etwas zu deiner Motivation.
Antworten (1)
Gerne. Ich finde dort etliche Anregungen, die mir helfen. Dann will ich anderen auch helfen. So einfach ist das.
Ich bin im beruflichem Umfeld sehr teuer. Viele können mich nicht bezahlen. Die müssten auf mein Wissen verzichten, weil sie es nicht bezahlen können. Als normaler Mensch will ich aber überhaupt nichts dafür haben, wenn ich einem helfe. Dass dieser vielleicht damit Geld verdienen könnte, ist mir egal. Also: Wer mich engagiert, muss mich bezahlen. Wer mich anspricht, ohne drauf zu bestehen, dass ich für ihn etwas tue, der bekommt die Hilfe umsonst.
Auf ähnliche Art bekomme ich selber Hilfe z.B. von Software-Experten, die wirklich nichts dafür haben wollen, obwohl ich für manches Problem viel Geld bezahlen müsste. Es sind wirklich nicht wenige, die helfen. Und deren Hilfe ist oft besser und schneller als bei Profis.
Eine Hand wäscht viele, viele Hände waschen meine. O.K.?
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.