Generalvollmacht

Temsilci (vekil tayin edilen kişi) kendi kendisiyle sözleşme yapabilir mi?

Alman Hukuku:

BGB (Alman Medeni Kanunu) Paragraf 181’de bu konuda şöyle bir kural getirilmiştir. “Bir mümessil, aksine davranışına müsaade edilmiş olmadıkça, kendisi ile kendi adına veya bir üçüncü kişinin temsilcisi olarak işlem yapamaz, meğer ki bu hukuki muamele münhasıran bir borcun ifasını teşkil etmekte bulunsun”

Paragrafın kenar başlığı “kendisi ile işlem” dir. Bu üst kavram iki alt kavramı kapsar. Bunlardan birisinde temsilci, sözleşmenin bir yanında temsil edilen adına hareket ederek işlem yaparken, karşı yanında da bizzat, kendi adına işlem yapmaktır. Burada dar anlamı ile “kendisi ile işlem” vardır.

Alman Hukukunda, BGB paragraf 181’de, kural olarak “kendisiyle işlem”in caiz görülmediği, ancak buna iki istisna getirildiği anlaşılmaktadır:

1) Temsil edilen buna cevaz vermiş ise “kendisiyle işlem” caizdir.

2) Bir borcun ifası söz konusu ise yine caizdir.

Yani,

vekilin müvekkil adına veya hesabına bizzat kendisi ile işlem yapabilmesi (kendiyle sözleşme yapması ve sözleşmenin karşı tarafını temsil edebilmesi (çıfte temsil) için, vekaleti verenin bunu vekaletnamede bilhassa belirtmesi gerekir.

compris?

alles klaro, verstanden, danke!

Mein Bevollmächtigter ist berechtigt , für bestimmte Arten von Geschäften oder für einzelne Geschäfte Untervollmacht zu erteilen, jedoch nicht unter Befreiung von den Beschränkungen des Abs.181 BGB.

Vekil tayin ettiğim kişi, kendisine verdiğim bu yetkileri belirli işlemlerin yerine getirilebilmesi amacıyla üçüncü kişilere vereceği vekaletlerle sınırlı olarak aktarabilir, ancak Alman Medeni Kanunu (BGB) madde 181'de belirtilen iki tarafı birden temsil yetkisi (çifte temsil) için bir başkası tevkil olunamaz.

Kapiert -D

Danke für die Bemühung!

Alman Medeni Kanununun 181. maddesinde yazılan kendi kendisiyle işlem yapma yasağından muaf tutulmak üzere