freundliche Aufnahme
Kann man "freundliche Aufnahme" als dostca karsilama übersetzen?
Antworten (7)
Gezi sonrasi icin ise,
Bizi bu kadar güzel misafir ettiginiz icin size cok tesekkür ederiz. gibi mi?
Yoksa sadece havaalaninda güzel karsiladiklari icin mi?
Dostça karşılama sadece ilk gün ilk yarım saat için olabilir,
sizi güzel ağırlamışlarsa o zaman bizi iyi ağırladığınız için, bize iyi evsahipliği yaptığınız için diyebilirsin
Aykız lütfen yanıt ver, yakında çıkıyorum.
Yok, genel olarak ziyaret boyunca iyi karsilanmak söz konusu.
Pardon, ekran basinda degildim...
O zaman
sizi güzel ağırlamışlarsa bizi iyi ağırladığınız için,
bize iyi evsahipliği yaptığınız için
bizleri orada (ilin adini yaz) bu kadar mükemmel ve dostane agirladiginiz icin
blümchen blümchen blümchen
diyebilirsin
en iyisi bütün metni ve senin cevirini yaz onu biraz daha Türk usulü ballandıralım
Ev sahipligi cok iyi oldu. Blümchen, Blümchen, Blümchen, efenim tenzih ederim ki, ziyadesiyle memnun olduk falan fistan da yazabilirim, ama metne sadik kalmak en iyisi Ne süslü bir dilimiz var degil mi (
Tesekkür ederim (tu)
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.