Freizügigkeitsstiftung

Rubrik: Übersetzungen vom Deutschen ins Türkische · 1 Beitrag ·

mecevit

Hallo zusammen,

ich brauche hilfe, dabei geht es um eine Scheidungbeschluss der Schweiz.

Wie ist hier die Freizügigkeitsstiftung und Freizügigkeitskonto zu übersetzen?

1. Die Freizügigkeitsstiftung der Zürcher Kantonalbank, Postfach, 8010 Zürich wird angewiesen, mit Rechtskraft des Scheidungsurteils vom Freizügigkeitskonto der Beklagten (Konto-Nr. xxxx, AHV-Nr. xxxxx) Fr. 22'134.- auf das Freizügigkeitskonto des Klägers (AHV-Nr. xxxxx, zugunsten: CHxxxxxxx) bei der Freizügigkeitsstiftung der Zürcher Kantonalbank, Postfach, 8010 Zürich, zu übertragen.

Geçici veya kalıcı olarak herhangi bir emeklilik kurumuna bağlı olmadan Zürih Kanton bankası Posta Kutusu, 8010 Zürih’te bulunan Kazanılmış emeklilik primleri hesabından boşanma kararının kesinleşme tarihi itibarı ile Davalının Hesabından (Hesap No. xxxxx, Sosyal sigorta No. xxxxxx) Zürih Kanton bankası Posta kutusu, 8010 Zürih’te bulunan Davacının Hesabına (Sosyal sigorta No. xxxxxxx lehine: CH xxxxxx) 22’134.- İsviçre frankının transfer talimatının verilmesine.

Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.