fasetlik
Merhaba Lino1,
İmla ve tapaj hatalarına biraz dikkat etsen, yardımcı olmak bize daha kolay gelirdi. Kastettiğin nedir? “fasetlik” mi, “featlik” mi, “sarar” mı, “zarar” mı?
Yanıtlar (7)
Entschuldige bitte Eva, ich wollte mein Kind trainieren lassen. Deshalb habe ich es ihm diktiert. Korrektur habe ich gemacht.
Vielen Dank für Deinen Hinweis!:)
1.Biktim onun fenaliklarindan!
Ich habe die Nase voll von ihren / seinen Gemeinheiten!
2.Yalan dolanlarini duymak istemiyorum!
Ich will ihre / seine Lügen / Lügengeschichten nicht mehr hören.
3.Yalan dolanlarinin zararlari bize de dokunuyor, bu yüzden ondan uzak duruyorum!
Seine / Ihre Lügen und Schwindeleien schaden uns auch, deshalb halte ich Abstand zu ihm / zu ihr / deshalb gehe ich auf Abstand.
Vielen Dank für deine kompetente Hilfe, genau das Wort hat uns gefehlt "Gemeinheiten" wir dachten eher an Umtriebe/ Machenschaften, wussten aber ganz genau, dass es weit von der Umgangssprache entfernt ist. Aber wir gesagt auf dieses Wort sind wir nicht gekommen.
Bitte schön. :)
eva hat wie oft eine sehr gute Übersetzung geliefert!
Wie wahr! Von Evas Beiträgen profitiere ich auch immer wieder. Es ist soooo schön, dass es das Forum, Eva u.v.a. gibt >:D<
Danke, liebe Freunde, aber ihr müsst es mit dem Lob auch nicht übertreiben.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.