en köklü
Ich denke, dass innerhalb der europäischen Geschichte die deutsche Kultur (historisch) am besten verwurzelt ist.
Meiner Meinung nach ruht die deutsche Kultur innerhalb der europäischen Geschichte auf der festesten / stärksten Grundlage.
Avrupa'da eğitim görmek en büyük idealimdir.
Mein größter Traum ist, in Europa zu studieren.
.....mek başlıca hedeflerim arasındadır: Eines meiner Hauptziele ist, ....................zu...... / Zu meinen Hauptzielen gehört, .... zu ....
Yanıtlar (6)
Teşekürler Eva.l
Gramer ve anlam açısından aşağıdaki cümlede problem varmı?
Die Tagebücher und Botschaftsberichten die von aus dem Osmanischen Staat nach Europa im 18. Jahrhundert gegangenen Boten über ihre Europaeindruck geführt sind, werden meine Hauptnachschlagewerke
Ben şöyle yazardım:
Meine Hauptnachschlagewerke / hauptsächlichen Quellen sind Tagebücher und Botschaftsberichte von Boten, die im 18. Jahrhundert aus dem osmanischen Staat nach Europa entsandt wurden, über ihre Eindrücke von Europa.
Ama Türkçe cümleyi görmeden tamamen emin olamıyorum.
Meine Hauptnachschlagewerke werden die Tagebücher und Botschaftsberichte von Boten sein , die im 18. Jahrhundert aus dem O smanischen Reich nach Europa entsandt wurden und über ihre Eindrücke von Europa erzählt haben .
Evet, her ne kadar geçenlerde Türkçede hep “Osmanlı Devleti”nden söz ediliyorsa da, ben de Almancada aslında “Osmanisches Reich”i tercih ediyorum.
Türkçesi olmadan doğru dürüst bir cümle kurmamız zordu.
Türkçesini de mutlaka yaz!
Bu cümle herhalde senin de demek istediğindi, sanıyorum.
Meine Hauptnachschlagewerke werden die Tagebücher und Botschaftsberichte von Boten sein , die im 18. Jahrhundert aus dem Osmanischen Reich nach Europa entsandt wurden und über ihre Eindrücke von Europa erzählt haben .
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.