eksikligini hissetmek

Hallo zusammen, wie würdet ihr den Text übersetzen`?

.....bu söyle birsey, hani birinin yoklugunun eksikligini hissetmezsiniz ya, onun gibi birsey. Burdan anliyorumki onlarin hayatimda yerleri olmadiklarini. Hislerim beni yaniltmadi simdiye kadar.

...bu kadar akilsizca bir sey olabilirmi, inanamiyorum.

Dankeschön :-)