Eksikliğini görebilmek / görmek

Hier zwei Übersetzungsmöglichkeiten für den Beispielsatz:
Unsere Teilnahme an derartigen Schulungen sorgt dafür, dass wir unsere Schwächen/Schwachpunkte/Defizite erkennen.
Dank unserer Teilnahme an derartigen Schulungen erkennen wir unsere eigenen Schwächen/Schwachpunkte/Defizite.

eksiklerini/eksikligini görmek = die (eigenen) Schwächen/Schwachpunkte/Defizite erkennen.

"Schwächen" ist im Deutschen ein klein wenig negativ gefärbt; diesen Begriff kann man also nicht immer nehmen. "Schwachpunkte" ist schon etwas neutraler. "Defizite" ist eher der technische Ausdruck, ebenfalls neutral.