e-devlet sabıka kaydı

Kişiler artık sabıka kayıtlarını e-devlet şifreleri ile internetten indirebilmektedir. İnternetten alınan yeni sabıka kaydının örneği aşağıdadır. Ortak bir metin oluşturmak için üzerinde çalışılmasını diliyorum.

Asıl:

T.C.

ADALET BAKANLIĞI

ADLİ SİCİL VE İSTATİSTİK GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

SAYI :

YER/TARİH :

KONU : ÖZEL İŞ - İŞÇİ

VERİLECEĞİ KURUM : - [Özel İş İşçi]

KİMLİK TÜRÜ : MERNİS KİMLİK

MERNİS KİMLİK BİLGİLERİ

TCKN :

SOYADI, ADI :

BABA ADI-ANNE ADI :

DOĞUM YERİ/TARİHİ :

NÜFUSA K. OLD. YER :

ADLİ SİCİL KAYDI SORGULAMA SONUÇLARI:

YUKARIDA KİMLİK BİLGİLERİ BULUNAN ŞAHSIN ADLİ SİCİL KAYDI YOKTUR.

NOT: BU SORGULAMA YUKARIDAKİ “SORGULAMAYA ESAS KİMLİK BİLGİLERİ” NE GÖRE YAPILMIŞTIR.

(*) ADLİ SİCİL SORGULAMA SONUCUNDA YER ALAN YUKARIDAKİ KİMLİK BİLGİLERİ MERNİS KİMLİK BİLGİLERİ DIŞINDAKİ FARKLILIKLARI KAPSAMAMAKTADIR.

(**) MERNİS KİMLİK BİLGİLERİNE GÖRE ALINMIŞ OLAN BU SORGULAMA SONUCU ADLİ SİCİL VERİ TABANINDA MEVCUT KAYITLARIN İÇERİĞİ ESAS ALINARAK OLUŞTURULAN KRİTERLERİN İŞLETİLMESİ NETİCESİNDE BULUNAN ADLİ SİCİL KAYITLARINI GÖSTERMEKTEDİR.

(***) YUKARIDA DÖKÜMÜ YAZILI ADLİ SİCİL SORGULAMA SONUCUNDAKİ KİMLİK BİLGİLERİ İLE ADLİ SİCİL KAYITLARINA İLİŞKİN TEREDDÜT HALİNDE BULUNDUĞUNUZ YER MAHALLİ ADLİ SİCİL BÜROSUNA YA DA ADLİ SİCİL VE İSTATİSTİK GENEL MÜDÜRLÜĞÜ’NE BAŞVURUNUZ.

Bu belgenin doğrulaması [Link entfernt] adresinden yapılabilir.

BENİM ÇEVİRİM:

REPUBLIK TÜRKEI

JUSTIZMINISTERIUM

GENERALDIREKTION FÜR STRAFREGISTER UND STATISTIK

ZAHL :

ORT/DATUM :

BETREFF : PRIVATE TÄTIGKEIT - ARBEITER

VORLAGE AN : -[Private Tätigkeit – Arbeiter]

IDENTITÄTSART : MERNIS(1) IDENTITÄT

MERNİS- IDENTITÄTSDATEN (*)

TR-BÜRGER ID-NR. :

ZUNAME, VORNAME :

VORNAMEN DER ELTERN :

ORT U. TAG DER GEBURT :

ORT DER MELDEBEHÖRDE :

ERGEBNISSE AUS DEM STRAFREGISTEREINTRAG: (**)

ÜBER VORGENANNTE PERSON LIEGT KEIN EINTRAG IM STRAFREGISTER VOR.

HINWEIS: DIE ABFRAGUNG WURDE NACH „OBIGEN PERSONALANGABEN, DIE DIE GRUNDLAGE FÜR DIE ABFRAGUNG STELLEN“, AUSGEFÜHRT.

(*) DIE IN DER STRAFREGISTERABFRAGUNG AUFGEFÜHRTEN IDENTITÄTSDATEN BEINHALTEN KEINE ABWEICHUNGEN AUSSER DER MERNİS-IDENTITÄTSDATEN.

(**) DIESES ERGEBNIS, DAS AUS DEM MERNIS-IDENTIFIKATIONSSYTEM ABGEFRAGT WURDE, ZEIGT DIE STRAFREGISTER-EINTRÄGE, DIE GEMÄSS ZUGRUNDELEGUNG DES INHALTS DER IN DER JUSTIZREGISTER-DATENBANK VORHANDENEN EINTRÄGEN ERSTELLTEN KRITERIEN VERARBEITET WURDEN.

(***) FALLS ES ZWEIFEL MIT DEN NACH STRAFREGISTERABFRAGUNG ERSTELLTEN IDENTITÄTSDATEN SOWIE DER STRAFREGISTER-EINTRÄGE GEBEN SOLLTE, WENDEN SIE SICH BITTE AN DAS ÖRTLICHE STRAFREGISTERBÜRO ODER AN DIE GENERALDIREKTION FÜR STRAFREGISTER UND STATISTIK.

(1) MERNİS= ZENTRALES STATISTIKSYSTEM FÜR PERSONENSTAND

Dieses Dokument kann unter die Webadresse [Link entfernt] verifiziert werden.