die Bundesrepublik Deutschland
Merhaba Arkadaşlar,
" die Bundesrepublik Deutschland "
Bazen "Federal Almanya Cumhuriyeti" bazen de "Almanya Federal Cumhuriyeti" olarak görüyorum. Ben genelde birinciyi kullanıyorum. Sizin görüşlerinizi alabilir miyim? Teşekkürler.
Antworten (2)
Doğrusu
Almanya Federal Cumhuriyeti
olmasına rağmen
Federal Almanya Cumhuriyeti
dediğimiz de oluyor. Sözlü çeviride genelde ikincisini kullanıyorum. [Link entfernt]
Nasıl
T.C. Türkiye Cumhuriyeti ise
Almanya Federal Cumhuriyeti olması gerekir. Almanyanın tek farkı federal yapısı . Böyle olmasaydı Almanya Cumhuriyeti olarak tercüme ederdik diye düşünüyorum.
Selamlar
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.