Deutsche Wechselordnung

Alman Borsası Yönetmeliği
Alman Alım Satım Yönetmeliği
Alman Döviz Yönetmeliği

Alman Senet Yönetmeliği

Die Allgemeine Deutsche Wechselordnung:.Von Deutschen Gerichtshöfen Ausgesprochenen Grundsätzen Des Wechselrechts. Az önce ilgili olarak bu yazıyı gördüm.

Evet, ayrıca şurada daha ayrıntılı bilgi bulabilirsiniz:

“Ein Wechsel (im 16. Jahrhundert verkürzt aus Wechselbrief ) ist ein Wertpapier , das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an jenen oder einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu zahlen.”
[Link entfernt]
[Link entfernt]

Emin değilim ama ''Alman Kambiyo Muvzuatı'' da olabilir diye düşünüyorum.

Folgender Auszug unter dem Titel "Industrialisierung=Sanayileşme" könnte vielleicht für Sie nützlich gewesen sein:
... Außerdem schuf der Staat in beachtlichem Umfang einen Rechtsrahmen für privatwirtschaftliches Tun, so zum Beispiel durch die Wechselordnung von 1848 oder durch das Allgemeine Deutsche Handelsgesetzbuch von 1861. Überdies förderte der Staat durch zahlreiche Maßnahmen das Gewerbe und sorgte für die Verbesserung der Infrastruktur, vor allem im Bereich der Bildung und des Verkehrs. © Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2006

die deutsche Wechselordnung : Alman menkul kıymetler borsası kanunu/yönetmeliği

Selamlar
Salih

Sanırım, Okyanusta Bir Damla haklı, “Wechsel”in Türkçesi
kambiyo senedi olmalı.

kambiyo senetleri: Karşılığı dövizle ödenmek üzere düzenlenen ve uluslararası ticarette kullanılan çek, poliçe, emre yazılı senet, havale gibi ödeme araçları.
[Link entfernt]

bill of exchange

Ein kurzes Erinnernlassen zum Stichwort "Wechsel":
1. Wechsel : schriftliche Verpflichtung zur Zahlung in einem bestimmten Zeitraum: mit einem Wechsel bezahlen.
Syn.: Scheck . Duden - Das Bedeutungswörterbuch, 3. Aufl. Mannheim 2002 [CD-ROM]

2. Wechsel ,
Recht: eine in bestimmter Form schriftlich übernommene, unbedingte Verpflichtung zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme an den legitimierten Inhaber der Urkunde.© Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2006
Selamlar:)
Salih

Merhaba Arkadaşlar,

çeviri önerileriniz için hepinize çok teşekkür ederim.

Sanırım, Alman Kambiyo Mevzuatı karşılığını kullanacağım. Araştırmalarım ve metnimin bağlamı beni bu seçimi yapmaya sevketti.

Görüşmek üzere

Semra