Dekont Bilgileri

Bölüm: Türkçeden Almancaya Çeviriler · 6 mesaj ·

perpignan

Lütfen çok acillll
Yardımcı olursanız sevinirim.

Yanıtlar (5)

Pico

İşlemi Yapan (başkasının hesabına para yatıran kişi): (Konto)Einzahler/in

hesaba nakden yatan: eingezahlter Barbetrag

hesaba 400tl alacak kaydedilmiştir: 400 TL wurde als Guthaben aufs Konto eingetragen

kasadan tahsil edilmiştir: Kasseninkasso.

daha iyisi olabilir.

perpignan

çok teşekkürler Pico, tam zamanında yardımcı oldun

Nora

İşlemi Yapan (başkasının hesabına para yatıran kişi): Einzahler/in (auf das Empfängerkonto/Fremdkonto)

hesaba nakden yatan : Bareinzahlung (auf ein Konto)

hesaba 400tl alacak kaydedilmiştir : 400 TL wurde auf das Konto gutgeschrieben

kasadan tahsil edilmiştir : vom Kassenkonto abgebucht/aufgebucht???

Kantürk

vom Konto abgehoben
von der Kasse ausgezahlt (bekommen)
von der Kasse abgehoben

Nora

Teşekkürler Kantürk! :)

Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.

Sözlükteki ilgili maddeler