cirtlak sesli

die Stimme kratzt

er hat eine krächzende Stimme

die Stimme klingt unangenehm krächzend

LG

Eva

cırtlak sesli = jemand mit einer piepsigen / quiekenden / kreischigen Stimme

papağan gibi çok konuşmak = wie ein Wasserfall reden; wie ein Papagei plappern / quasseln / schnattern

Da warst du diesmal schneller, Eva.

Aber was genau ist denn nun "cırtlak sesli"? Ich hatte immer gedacht, das sei eine helle und zugleich quiekende/piepsige Stimme (also im Grunde genommen eine unangenehm hohe, laute Stimme), während "krächzige, kratzende Stimme" ja eher in Richtung "heiser und dabei laut" geht.

Ich dachte, es sei eine krächzende oder kreischende Stimme. Kratzend passt vielleicht nicht so gut. Aber vielleicht täusche ich mich auch ... Wahrscheinlich hast du Recht.

Bei TDK steht: Hoşa gitmeyen, keskin ve çiğ, tiz (ses).

Also hattest du Recht, es ist eine unangenehm durchdringend hohe, schrille, kreischende usw. Stimme.

Vielleicht ist "cırtlak sesli" sogar eine quakende Stimme, so als hätte man einen Frosch im Hals. Oder die meinen damit alles, egal ob piepsig hell, heiser krächzig oder quakend wie mit Frosch im Hals.

Nach allem, was ich in den letzten drei Monaten erlebt habe (wir sind übrigens im Endspurt!), wundert mich rein gar nichts mehr.

sorulan kavramlar

cırtlak sesli, papağan gibi çok konuşan

soruyu cevaplandıran arkadaşlar gibi benim de aklıma şu karşılıkları getirdi, ki

bütün bunları bağlama göre değerlendirmek doğru olacaktır :

cırtlak / cırlak = schrill / krächzend / plärrend

papağan gibi / cırcırböceği gibi = laut u. breitgezogen-gequetscht reden

cırtlak sesli / cırlak sesli = schrille, kreischendes Geplärr kreischende/r Ton | krächzende Stimme | Hexenstimme (cadı sesi, cadı gibi konuşmak)

cadı sesi / karga sesi / schrille, krächzende Stimme = unangenehmer Weise durchdringend hell, hoch u. grell klingend:

Cadı sesi, cadı sesli = ein schriller Ton; ein schrilles Geräusch, Kreischen; schrille Schreie, Laute ausstoßend

Merhaba,

ilk önce hepinize tesekkür ederim.

Bunu ben su baglamda sormustum. Dünyaca ünlü bir bayan politikacisindan icin bu denmisti. Konusuyor konusuyor ama sesi insanin kulagina rahtsizlik veriyor. Belki de bu yaptigi politikadan dolayi olmali ki sesi cirtliyor. Yani papagan gibi ve sesi de cirtlak.

Önerilerin hepsini cok ilginc buldum ama burda simdi hangisini secsem daha uygun olur sizce?

Supergirl schrieb

Konusuyor konusuyor ama sesi insanin kulagina rahtsizlik veriyor.

Belki de bu yaptigi politikadan dolayi olmali ki sesi cirtliyor.

Yani papagan gibi ve sesi de cirtlak.

Sie ist eine gute Rhetorikerin, aber ihre Stimme stört. Die Stimme klingt schrill, scharf und durchdringlich, wohl so wie die Politik, die sie betreibt. Sie plärrt und krächzt wie ein Papagei.

Siz yoksa Bayan Encıla Merkıl 'dan mı bahsediyorsunuz?

Neden hep bayan politikacıların görünüş, endam, ses, saç biçimi, kıyafetine yorum yapılıyor? Erkek politicıların çoğu da aynı şekilde sevimsiz ve çirkin görünüyor, yine de kimse bu özelliklerine yorum yapmıyor.

Sonuçta kadınlara iktidarın yakışmadığını düşünüyorum. Erk erkeklere yakışıyor, değil mi? Bayanlarda tuhaf geliyor. İktidar seksidir, ama sadece erkeklerde.

Benim kesinlikle bu tür önyargılarım yok. Tam aksine, dünya politikasının kadınların eline geçmesi durumunda insanlığın çok kısa bir süre içinde huzura ve barışa kavuşabileceğinden hiç kuşkum yok. Dünyayı öteden beri sarsan ve sarsmaya devam eden güç kadınlar değil erkeklerdir. Bu sorun bence biz erkeklerin genetik yapısıyla ve tabii ki geleneksel rol dağılımı ve evrim psikolojisi ile ilgili.

Aslında genel olarak yazmıştım, hiç kimseyi şahsen eliştirmek istemedim. Ayrıca kadınların erkeklerden iyi olup daha iyi bir Dünya yaratabileceklerine de inanmıyorum...

Doh doh.

........mit schriller Stimme

Merhaba Hepinize,

konunun biraz farli yere gidecegini tahmin etmemistim.

Bir arkadas Ägyptische Revolution un hakkinda Referat i vardi ve ozaman ki olay ve politikacilar hakkinda konusuluyordu.

Yukarda Bizim Encela abla, yani BK. A. Merkil kast edilmemisti. Ayrica onun kendisini nasil ifade ettigini ve konusurken ses tonunu nasil kullandigini da son derece basarili buluyorum, yaptigi politika ayri olabilir.

Burda bahsedilen Misir'da ki Revolution esnasinda Klinktin ablanin arada bir yaptigi konusmalardi. Iste devrim olursa artik size devlet para yardimi etmeyecek vs. Ve Revolution olunca da hemen onlara yardim eli uzatmak istekleri falan, iste bunlar..

Ayrica herkese tesekkür ederim.

Evacigim bende basarili bayanlardan cok hoslaniyorum. bu konuda bende kücük bir feministim