Çapuling
Liebe Freunde
wir brauchen neue, zeitgemäße Übersetzungen für çapulcu, çapulculuk und çapuling. ;)
siehe Wiki
Tschapulieren scheint angeblich schon in den deutschen Medien aufgetaucht zu sein, habe aber keinen Link gefunden.
Yanıtlar (1)
çapulcu ist Plünderer m
çapuling = plündern
plündern: (unter Ausnutzung einer Notstandssituation) sich fremdes Eigentum aneignen.
Aber,
jeder vernünftig denkende und handelnde Mensch und jeder Narrenarzt (dementium medicus, mad-doctor, der Psychiatrist) wird in etwa deuten können, was im verirrten Geist dieses streitsüchtigen Politikers (jeder weiß, welcher Politiker hier gemeint ist) angesichts der jüngsten Ereignisse seit Ende Mai in der Türkei vorgeht.
In der Türkei befinden sich die beleidigten Menschen in einer Notstandssituation.
Diese mit seiner stets schulmeisternden Art auffällige Person hat den Begriff "çapulculuk" aus Wut in die Welt gesetzt und wollte damit die beleidigte, aufbegehrende Masse abwertend kategorisieren, um - auf seine gewohnte Art und Weise - eine einfache Schablone für die einfach gestrickte Köpfe seiner dumm gehaltenen Wähler bereitzustellen.
çapuling / tschapulieren bedeutet im Kontext des aktuellen Zeitgeschehens aber etwas ganz anderes. Ich würde für dieses Zeitwort "tschapulieren" die Entsprechung " freundlich aufbegehren " bzw friedliches Aufbegehren vorschlagen.
Irgendwie erkennt man in dieser Bewegung rauschhafte Züge einer breit angelegten Rebellion gegen Poltiker, die einheitliche Schnurrbärte (badem bıyıklılar) tragen.
Ein Satz zum Nachdenken: "Louis Armstrong ist ein feiner Kerl, aber sein dämliches Grinsen kann ich einfach nicht ausstehen" sagte einst ein Gegner der Schwarzenbewegung in Amerika.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.