Bundeswehr/Militaer_Begriffe

Sevgili arkadaşlar en son işi icra ederken edindiğim sözcüklerden oluşan yeni bir kısıtlı konulu sözlüğü Cafeuni'ye eklemek istiyorum.

Konu "ordu-hukuk" (Bundeswehr/Militär-Recht).

Aşağıda ve " Übersetzungen ins Türkische " bölümünde şu ana kadar oluşan sözcüklerin bir listesini bulacaksınız; lütfen yapıcı eleştirilerinizi sakınmayın, her türlü ciddi öneriye açığım:

DEU TUR

1 Regierungsdirektor İdare amiri

2 Führungsstab komutanlık

3 Referent sözcü

4 Rechtspflege Federal orduda yasaların uygulanması (Askeri adalet işleri başkanlığı)

5 Streitkräfte Silahlı kuvvetler

6 Staatsbürgerliche Rechte Vatandaşlık hakları

7 Rechtsstellung Yasal konum

8 Untersuchungsführer soruşturma amiri

9 RB Rechtsberater=hukuk danışmanı

10 Disziplinarverfahren Disiplin soruşturması

11 Wehrdisziplinarordnung askeri disiplin yönetmeliği

12 Wehrdisziplinaranwalt askeri disiplin amiri

13 Wehrrecht Askeri hukuk

14 Bw-Verwaltung Federal Ordu Komutanlığı

15 Militärseelsorge Askeri din hizmetleri

16 SG Soldatengesetz=Askerlik kanunu

17 WDO Wehrdisziplinarordnung=Askeri disiplin yönetmeliği

18 WStG Wehrstrafgesetz=Askeri ceza kanunu

19 Innere Führung Silahlı kuvvetler iç hizmet yönetmeliği

20 Vorgesetztenstellung emir komuta zinciri / komuta kademelerinde

21 Streitkräftebasis Kışla

22 Heer Kara kuvvetleri

23 Marine Donanma

24 Luftwaffe Hava kuvvetleri

25 Sanitätsdienst Sıhhiye

26 Vorsitzende Richter Mahkeme reisi

27 WDA Wehrdisziplinaranwaltschaft=askeri disiplin savcılığı

28 BMVg Bundesministerium der Verteidigung=Federal savunma bakanlığı

29 Bundesverwaltungsgericht Federal İdari Mahkemesi

30 Truppendienstgericht Askeri Mahkeme / Askeri Yüksek İdari Mahkemesi (AYİM)

31 Korps Kolordu

32 Angehörigen der Rechtspflege Askeri adalet işleri mensuplarına

33 WPflG Wehrpflichtgesetz=zorunlu askerlik kanunu

34 Stabsoffizier Kurmay subay

35 Dienstgrad askeri rütbe

36 Major Binbaşı

37 Humanitäres Völkerrecht uluslararası insancıl hukuk

38 Rules Of Engagement Nato'ya bağlı kuvvetler için geçerli olan direktifler (ROE)

39 Memorandum of understanding Mutabakat zaptı (MOU)

40 Status-Of-Forces-Agreement NATO ile bir devletin topraklarında NATO askeri konuşlandırmasına dair antlaşma SOFA)

41 Amtschef Daire başkanı

42 Kommandierender General Bir birliğe komuta eden General

43 Kommandeur Genel Kurmay Başkanı

44 Befehlshaber Ordu komutanı

45 Verbandsebene Birlik düzeyi

46 Truppe ordu, birlik

47 FüAk Führungsakademie der Bundeswehr=Federal ordu komuta akademisi

48 OSH Subay akademisi (Harp akademisi)

49 ZInFü Zentrum Innere Führung = Merkezi Harp akademisi

50 Uffz m.P. Unteroffiziere mit Portepee=gedikli çavuş

51 USLw Unteroffizierschule der Luftwaffe = Erbaşlar için hava harp akademisi

52 Grdausbildung Temel eğitim

53 Wehrbeschwerdeordnung Askeri şikayet nizamnamesi

54 Wehrstrafrecht Askeri ceza hukuku

55 UZwGBw Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen = Askeri suçlardan dolayı güç kullanma ile ilgili kanun

56 SoldatenbeteiligungsGesetz Askeri katılımcılığa dair kanun

57 StVO Straßenverkehrsordnung=karayolları trafik kanunu

58 VersR Versicherungsrecht=Sigortacılık kanunu

59 OTL Oberstleutnant=yarbay

60 Teilstreitkraft Kuvvet

61 Einleitungsbehörden komutanlık makamlarındaki hakimler

62 Dienstsiegel Makam mührü

63 mil. Kdo-Behörde askeri makam

64 WBK Wehrbereichskommando = ordu/kolordu

65 Gnadenstelle affetme mercii

66 Anschuldigungsschrift İddianame

67 Vorermittlung Ön soruşturma

68 BMJ Bundesministerium der Justiz=Federal Adalet Bakanlığı

69 Wehrdienstsenat Askeri senato

70 TDG Askeri Mahkeme

71 Disziplinarbuße Disiplin cezası

72 Disziplinararrest disiplin hapsi

73 Dienstgradherabsetzung rütbe tenzili

74 Beförderungsverbot terfi yasağı

75 Besoldungsgruppe maaş katsayı grubu

76 Entfernung Uzaklaştırma