Bilgisayar formatörlük eğitimi
Hallo liebe Freunde und Freundinnen.
Wie könnte man den Begriff: " Bilgisayar Formatörlük Egitimi " ins türkische Übersetzen ?
Vielleicht: Schulung für Computerformatierung ?
und "Bilgisayar Formatörlük Belgesi"
Vielleicht: Bescheinigung, Zertifikat for Computerformattierer ?
Vielen Dank.
Gruß Ebru
Yanıtlar (7)
Hallo Ebru,
der Begriff "formatör" hat meines Wissens nichts mit Formatierungsarbeiten (Textverarbeitung) oder "Festplatte formatieren" zu tun, sondern es ist abgeleitet von den Begriffen " öğretmenlik formasyonu " (Lehramtsbefähigung; Befähigung zum Lehrerberuf; Lehrbefähigung für zukünftige Schullehrer) und " formatör öğretmen ":
Google TR: Formatör öğretmen
Google TR: Bilgisayar formatörlüğü
Google TR: Bilgisayar formatörü
Formatörlük nedir?
Leider hab ich heute keine Zeit mehr. Vielleicht findet ihr aber anhand meiner obigen Hinweise die Lösung, viel Glück.
computer formatter teachers
was kann das auf deutsch bedeuten?
Wenn, dann heißt es eher "formative teacher", da "computer formatter teacher" soviel bedeutet wie "Lehrer zum Formatieren von Computerfestplatten", also ein Lehrer, dessen einzige Aufgabe darin besteht, Festplatten zu formatieren oder Schülern beizubringen, wie man Festplatten formatiert. :)
Schulinformatiker
Ausbildung zum Schulinformatiker ?
Informatikunterricht
Lehrer für den Informatikunterricht
Informatiklehrer
Ausbildung zum Informatiklehrer
[Link entfernt]
Diesen Ausdruck habe ich auf einer Internetseite gefunden. Deswegen war ich so überrascht. (Milli Egitim Bakanligi)
[Link entfernt]
[Link entfernt]
Vielleicht Computerbetreuungslehrer ?
Der Begriff "Computerbetreuung" ist ja bekannt.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.