Astarya Zamanı

Bir sözlükte bunu buldum;

astarya =

isim Fransızca astarie, starie

Bir gemiye yükleme veya boşaltma için tanınan süre.

Hava şartları müsait değilse gemi yükleme ve boşaltma zamanı "astaryadan" sayılmaz.

3 öneri:

1. Bei ungünstigen Wetterverhältnissen wird Liegezeit nicht in Rechnung gestellt.

2. Ladungs- und Löschungszeit wird nicht als Liegezeit berechnet, wenn Wetterverhältnisse ungünstig sind.

3. Demurrage wird nicht berechnet, wenn Wetterverhältnisse ungünstig waren.

astarya | istalya

denizcilik ve hukuk kavramı

Latince stare - kalmak'tan / İtalyancası "staglia", Türkçe'ye istarya ve istalya (eşanlamlı) olarak da geçmiş

açıklaması: (hukuk) yükleme müddeti; Yüklenici veya alıcıya bir gemiyi yüklemek veya boşaltmak için tanınan süre

demüraj / demurrage:

astarya günleri aşıldığında zaman taşıtanin ödemeyi kabul ettigi ucrettir.

Mukavelede tersine bir hüküm olmadığı sürece, cumartesi-pazar'lar astaryadan sayılmaz.

astarya süresi

Geminin her bakımdan hazır olmasının ardından, kaptan'ın yükleten'e / boşaltan'a verdiği ihbar mektubu ile birlikte başlar. Bu süre aşıldığı an, kiracı armatöre demoraj (Demurrage f) ödemek durumundadır. Charter party'de eklenmiş hükümlere göre hafta sonları hariç tutulabilir.

sürastarya

Deniz taşımacılığında gemiye yükleme ve boşaltma için tanınan sürenin sona ermesinden sonraki ek süre.

Demurrage (Demurrageprovision)

Entgelt, auf das der Verfrachter Anspruch hat, wenn das Be- u. Entladen des Schiffes nicht innerhalb der Liegezeit erfolgt.

demüraj / demoraj

Demiryolu/denizyolu taşımacılığı şartları çerçevesinde yükleme/boşaltma için müsaade edilen serbest süre, ki bu çoğunlukla 48 saattir, aşma halinde ödenecek ceza. Alıkoyma terimi de motorlu araç taşıyıcılarında aynı anlama gelir.

Pico ve Levent,

detaylı bilgi ve zahmetleriniz için çok teşekkür ederim, çok faydalı oldu. (tu)