Ask olsun
Arkadaslar, ask olsun nasil almancaya cevirebilirim.
Yardimlariniz icin simdiden tesekkürler.
Yanıtlar (2)
Merhaba Gardasch!
Bu deyim türkçede farklı yerlerde kullanılabiliyor. Benim aklıma gelenler bunlar:
1) Ayıp ettin. Rica ederim. Lafı mı olur? Hiç önemli değil. Canın sağ olsun! --> Bitte schön. Gern geschehen. Nicht der Rede wert.
2) Bravo! Helal olsun! --> Bravo! Gut gemacht! Respekt!
3) Aşk olsun yani. Gücendim. Demek senin yanında bu kadar hatırım yok --> Schade! Das hat mich enttäuscht! Ich dachte, ich hätte mehr Kredit bei Dir.
Kolay gelsin!
Cok tesekkürler Maitreya, cok makbule gecti.
Selamlar.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.