Almanca Türkçe Sözlük Forum

(tu)

elbette ...

Şuan yaptım
Facebookta katıldığım tercüme gruplardan da rica edicem.

...memnuniyetle

Sağolun arkadaşlar!... Lütfen bu meseleyi mümkün mertebe çevrenizdeki kimselere de anlatın. Ne kadar çok kişi ilgili sayfaya girip "erişilsin" seçeneğine tıklarsa o kadar iyi. CafeUni'yi yalnız bırakmayın lütfen. Bir dakikanızı bile almaz bu işlem! Teşekkürler.

Şu anda sınırlamalar kalkmış gözüküyor. Yine de tekrar oyladım...

+++ T E Ş E K K Ü R L E R +++ L Ü T F E N D İ K K A T +++

Sevgili CafeUni-Dostları,

Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu, CafeUni'ye uyguladığı 'çocuk filtresini' bu sabah saatlerinden itibaren kaldırmış görünüyor. Destek veren herkese canı yürekten teşekkür ederiz. Sizin desteğiniz olmasaydı bu sonuca ulaşamazdık. Sözlüğümüze uygulanan filtre hali hazırda kaldırılmış olsa da "istersem sitene erişimi engellerim, istersem engellemem. bana kalmış bir şey bu" mantığını kınıyoruz. İnternet kimsenin özel mülkiyetinde değildir! Üstelik burada sözkonusu olan tamamen politika dışı bir ortamda hizmet veren bir Türkçe-Almanca sözlük! Siyasi bir nedeni de olamaz yani. Kimsenin 'özel haklarının' herhangi bir şey edildiği bir ortam da sözkonusu değil. Türkçe ve Almanca dillerinde görüş alışverişi yapılan, internetteki en geniş kapsamlı Türkçe-Almanca sözlük sözkonusu olan! Hepsi bu!

Görünen o ki, gerek CafeUni.com'a gerekse de CafeUni.de'ye uygulanan filtre şimdilik kalkmış. 'Neden filtrelendi' bu muamma bir yana, daha evvel olmadık yere CafeUni.de'yi filtreyen, Türkiye Gazetesi'nde çıkan haberden sonra '.de filtresini' kaldırıp CafeUni.com'u filtreleyen anlayışın keyfiyeti gözönüne alınınca, filtre tehlikenin sona ermediği, aksine kontrolsüz ve zorba bir gücün elindeki bir kılıç gibi bizi tehdit ettiği ortay çıkıyor. Peki neden, niçin yapılıyor bu saçmalık? Bunu, bir o listeyi hazırlayan beyler, bir de Allah biliyor...

Almanca-Türkçe bir sözlük olmak dışında herhangi bir vasfı ve misyonu olmayan CafeUni'ye uygulanan bu tamamen nedensiz ve keyfi 'sınırlandırma', sözkonusu filtre uygulamasının ne kadar antidemokratik, zorba ve hak gaspedici olduğunu tekrar gözler önüne seriyor. Türkçe-Almanca bir sözlüğün kimseye zararı olmadığı gibi, bu anlamda önemli bir hizmet sunduğu apaçık ortada. Bu 'erişim sınırlandırmasının' gerekçesini ise, biz hiç bir zaman öğrenemeyeceğiz. Çünkü 'Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu' kimseye hesap vermez! İsterse öyle yapar, istemezse böyle. Kimse ona dokunamaz. Mantık bu!

CafeUni gibi - hiç bir gerekçesi yokken, araştırılmadan ve tamamen keyfiyet sonucu - mağdur edilen daha nice internet sitesi olduğunu tahmin ediyoruz. Bu yüzden, filtre uygulamaları olmak zorundaysa eğer, böyle 'erişim sınırlandırmalarının' haklı gerekçeleri olmak zorunda olduğu ve bu haklı gerekçelerin mahkeme kararıyla onaylanması zorunluluğu olduğu kanaatindeyiz. "Canımız istedi filtreledik, sonra da filtreyi kaldırdık, Kafamıza esti / kızdık yine filtreledik" anlayışının ne kadar gaddar, ne kadar çağdışı ve antidemokratik olduğunu tartışmaya gerek bile yok. Filtrelenen sitelere, en azından neden 'filtrelendiklerine' dair bilgi verilmesi, filtre uygulamasından önce ise, uyarı gönderilmesi en asgari standartlar olmalıdır. Normal olanı bu. Demokrasilerde hiçbir kurum veya kuruluşun böyle kontrolsüz ve keyfi bir uygulama gücü yoktur. Olamaz da. Demokrasilerde ama ve hukukun geçerli olduğu ülkelerde...

Bize yapılan bu haksızlık her ne kadar şu anda ortadan kalkmış olsa da, bu tehlikenin tümden ortadan kalkmadığı apaçık ortada. Çünkü filtreleme uygulaması keyfi ve kontolsüz! Sonuçları ise çok ciddi olabiliyor internet siteleri için. Ve maalesef bu tür durumlarda başvuruda bulunabilecek bir şikayet ve kontrol mekanizması bile yok. CafeUni'nin benzer bir haksızlıkla tekrar yüzyüze kalması ve tekrar mağdur edilmesi halinde, her türlü yasal adımı atacağımızın bilinmesini isteriz.

Bu tür haksızlıklara son verilmesini ve CafeUni gibi haksız yere filtrelenen diğer sitelere erişimin kısıtlamasız olarak ve ivedilikle sağlanmasını talep ediyoruz.

CafeUni dostlarına ve kamouyuna saygıyla duyurulur.

CafeUni Ekibi adına,
M. Mustafa Şahin