4 cümle...
selamlar,
bu 4 cümleyi benim icin cevirebilir misiniz lütfen?
türkcem yeterli degil :(
Sie behaupten, ich hätte keinen Nachweis erbracht, wie ich meinen Lebensunterhalt während meines Aufenthaltes bestreiten werde. Dies hat sie durch Vorlage ihres Einkommensnachweises belegt.
Mit ihrem Einladungsschreiben (das Ihnen vorliegt) hat sie bestätigt, dass ich bei ihr wohnen werde und sie für die Unkosten meines Aufenthaltes aufkommen wird. Dies hat sie durch Vorlage ihres Einkommensnachweises belegt.
cok sagol.
xx
Antworten (2)
Siz benim ikametim sırasında geçimimi nasıl sağlayacağım konusunda herhangi bir kanıt sunmadığımı iddia ediyorsunuz. O bunu kendi gelir belgesini ibraz ederek* yaptı. (Sizin elinizde olan) davetiyesiyle benim onun evinde kalacağımı ve ikametim sırasındaki masrafları onun karşılayacağını tasdik etti. Bunu gelir belgesini gelir belgesini ibraz ederek belgeledi.
* Eğer bu tercüme resmi bir makam için değilse “ibraz etmek” yerine “sunmak” ya da “göstermek” sözcükleri de kullanılabilir.
çok çok sağol !
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.