wer kann mir helfen?
Hilfeeeeee
was heißt bitte " bir yerde gelsin gelmiyor, son saatler yaziliyor
Danke schon jetzt!
Yanıtlar (2)
Hallo Maiglöckchen,
das ist ein Rätsel von einem Satz. Ich bin gespannt, ob sich jemand daraus einen Reim machen wird. Auf jeden Fall sieht der Satz so aus, dass er eine Korrektur bzw. Ergänzung braucht.
Das habe ich geschrieben, damit Du weißt, warum es nicht einfach beantwortet wird.
Der Satz ist wahrscheinlich von jemandem geschrieben worden, der kein Türkisch spricht. Ich verstehe ihn so: "(O) bir yere gelsin, eğer gelmezse son saatleri yazılıyor demektir." Dann ist das entweder eine ernste Bedrohung oder ein kindisches Scherz.
In diesem Zustand, bedeutet der Satz: "Er/sie soll zu einem bestimmten Platz kommen, wenn nicht, werden seine/ihre letzten Tage beschlossen. (Es wird beschlossen dass er/sie seine/ihre letzten Tage lebt.)
Es ist natürlich nur eine Auslegung.
LG
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.