hallo;
in der Theologie Tatians wird der Inkarnation und Passion wenig Aufmerksamkeit gewidmet; bei ihn steht der göttliche Logos, der die menschliche Seele rettet, im Mittelpunkt.der Leib gehört ja zu vergänglichen Welt; im Einverständnis mit dem göttlichen Geist, der die Seele ihrem himmlichen Ursprung zurückführt, wird die Seele gerettet.
buradan Seele ve Geist kelimesine türkce iki farkli sözcük bulmakta cok zorlandim yardimci olursaniz cok memnun olurum.
eva haklı
âkıl = akıl = us = tin
RUH-AKIL-BEDEN
"Dünyada her şey için, maddiyat için, maneviyat için, muvaffakiyet için, en hakiki mürşit ilimdir, fendir; ilim ve fennin haricinde mürşit aramak gaflettir, cehalettir, dalalettir. Yalnız, ilim ve fennin yaşadığımız her dakikadaki safhalarının tekâmülünü idrak etmek ve terakkiyatını zamanında takip eylemek şarttır. " Mustafa Kemal ATATÜRK
Hristiyanlıkta var
"Dünyada her şey için, maddiyat için, maneviyat için, muvaffakiyet için, en hakiki mürşit ilimdir, fendir; ilim ve fennin haricinde mürşit aramak gaflettir, cehalettir, dalalettir. Yalnız, ilim ve fennin yaşadığımız her dakikadaki safhalarının tekâmülünü idrak etmek ve terakkiyatını zamanında takip eylemek şarttır. " Mustafa Kemal ATATÜRK
doğru Urfa'da büyük bir eski sinagog var, ama kulesine bakınca daha önce de Güneş ve/veya Ay tapınağı olduğu belli
sonradan Kilise ve şimdi de Cami olmuş
Camiye gidenlerin bir kısmı, müslümanlaşmış Ermeniler
Balıklı Göl'ün yanında Ermeni Meryem Kilisesi, diğer tarafta Osmanlı Camisi
Ibrahim Peygamber Musevilerin Hristiyanların Müslümanların ortak mirası
çok ilginç bir yer
yakındaki Mardin'de 18 kilise var, çoğu Ermeni bir kısmı Süryani Kilisesi
Lütfen akil yazma
AKIL doğrusu
"Dünyada her şey için, maddiyat için, maneviyat için, muvaffakiyet için, en hakiki mürşit ilimdir, fendir; ilim ve fennin haricinde mürşit aramak gaflettir, cehalettir, dalalettir. Yalnız, ilim ve fennin yaşadığımız her dakikadaki safhalarının tekâmülünü idrak etmek ve terakkiyatını zamanında takip eylemek şarttır. " Mustafa Kemal ATATÜRK
Kantürk schrieb:
> doğru Urfa'da büyük bir eski sinagog var, ama
> kulesine bakınca daha önce de Güneş ve/veya Ay
> tapınağı olduğu belli
> sonradan Kilise ve şimdi de Cami olmuş
> Camiye gidenlerin bir kısmı, müslümanlaşmış
> Ermeniler
> Balıklı Göl'ün yanında Ermeni Meryem
> Kilisesi, diğer tarafta Osmanlı Camisi
> Ibrahim Peygamber Musevilerin Hristiyanların
> Müslümanların ortak mirası
> çok ilginç bir yer
> yakındaki Mardin'de 18 kilise var, çoğu Ermeni
> bir kısmı Süryani Kilisesi
>
> Lütfen akil yazma
> AKIL doğrusu
Görmek isterdim buraları; Balıklı Göl'ü, "Kutsal Balıkları".... Efsaneye göre İbrahim Peygamber'in ateşe atıldığı yer;
Balıklar ise balığa dönüşmüş odun parçaları. Balıklar konuşabilseydi ne çok şey anlatırlardı...
Mardin'de ise "Camaltı" resim sanatı; Şahmaranlar /"Yılanların Şahı" ve "Şahmarancılar"; turistik amaçlı olsa da....
mutlaka gidin görün
Türkiye sınırları içerisinde olduğuna şaşacaksınız
nüfus Arap ve Kürt, biraz da Süryani ve Ermeni
ayrıca Ezidiler, Şemsiler, Zerdüştler, Aramiler vs. vs.
"Dünyada her şey için, maddiyat için, maneviyat için, muvaffakiyet için, en hakiki mürşit ilimdir, fendir; ilim ve fennin haricinde mürşit aramak gaflettir, cehalettir, dalalettir. Yalnız, ilim ve fennin yaşadığımız her dakikadaki safhalarının tekâmülünü idrak etmek ve terakkiyatını zamanında takip eylemek şarttır. " Mustafa Kemal ATATÜRK
berrays schrieb:
> ben mardinde yasiyorum gelirseniz tanisiriz merak
> ettiginiz killiseleri gezdiririm size
Merhaba berrays,
Tesekkürler...
Ben de görmek, gezmek isterdim Mardin'i... Davetiniz, teklifiniz forumdaki herkes için mi geçerli? Yoksa sadece Kantürk arkadaşa mı bu çağrınız?
Kendimi davet ettirmiş gibi olmayayım da... "Ben ne söylerim, tamburum ne çalar? demezseniz, Midyat'ı da görmek isterdim, bir de alış verişten sıkılmazsanız, oradan gümüş takılar da almak isterdim.... olur mu? 
"Mardin Kapı Şen Olur..." diyerek
Mardin'e selamlar
berrays schrieb:
> ben mardinde yasiyorum gelirseniz tanisiriz merak
> ettiginiz killiseleri gezdiririm size
Davet icin tesekkürler, umarim bir daha oralara gidip görmek imkani dogar. Bir dahaki sefere, ayrica Nemrud, Gaziantep, Halep'i görmek istiyorum. Umarim o zamana kadar hem TR icinde hem de Suriye'de silahlar sessiz olur.
"Dünyada her şey için, maddiyat için, maneviyat için, muvaffakiyet için, en hakiki mürşit ilimdir, fendir; ilim ve fennin haricinde mürşit aramak gaflettir, cehalettir, dalalettir. Yalnız, ilim ve fennin yaşadığımız her dakikadaki safhalarının tekâmülünü idrak etmek ve terakkiyatını zamanında takip eylemek şarttır. " Mustafa Kemal ATATÜRK
Letzter Beitrag: Einführung in die Übersetzungsarbeit/Reflexionnen Neustes Mitglied: dkdjriendjnJshwbHHd www.yandex.ru
Arbeitet
Bitte Anmelden oder Registrieren
Almanca Türkçe Sözlük Forumu DasForum’a hoşgeldiniz! Almanca öğrenmek isteyenlerin, Almanca öğretmenlerinin, Almanca eğitmenlerinin, çevirmenlerin ve mesleği gereği Almanca ile içli dışlı olan herkesin ihtiyacına uygun 25 bin civarında üstün kaliteli kaydın yer aldığı forumun kullanımı tamamen ücretsizdir. Forumda yer alan metinleri okumak için kaydolmanıza gerek yoktur. Yeni bir konu açmak ya da forumdaki bir yazıya cevap yazmak isteyenlerin ise DasForum’da ücretsiz bir hesap açmaları gerekmektedir.
DasForum’da saygın bir üslup ve dostane bir atmosferin hakim olduğunu özellikle belirtmekte fayda var. Forumdaki bir diğer önemli konu ise soruların soruluş şekliyle ilgili. Bu yüzden DasForum’da yeni bir konu açmadan önce forum içinde araştırma yapmanın yanı sıra, Almanca dilinde yazılmış bu metni ve bu metne cevaben yazılı Türkçe metni okumanızı salık veririz.
Herzlich willkommen im kostenlosen, originalen deutsch-türkischen Lern- und Übersetzungsforum von DasSözlük! Das Forum ist ein Teil von DasSözlük und dient als kostenlose Austauschplattform für alle User. professionelle Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Lehrer, Autoren, Journalisten sind hier genauso willkommen wie Türkisch-Lernende oder andere Laien.
LÜTFEN DİKKAT:
Eski CafeUni-hesaplarının tamamına yakınını yeniden kullanıma açmayı başarabildik. Forumdaki eski hesabını aktifleştirmek isteyenlerin şifremi unuttum fonksiyonunu kullanması rica olunur.
Eski forum kayıtlarının DasSözlük’e aktarımı esnasında bazı yazıların yanlışlıkla farklı bir rumuz altında yayına girdiğini tespit ettik. Aktarım işleminin bu amaç için geliştirdiğimiz özel bir yazılım ile yapıldığını belirtir bu durumdan olumsuz etkilenen tüm kullanıcıların affına sığınırız. Sözkonusu sorunu elle düzeltmek bir hayli meşakatli olacağı için çok gerekmediği müddetçe bu şekilde devam edilmesi ricamızı kabul etmenizi dileriz.
CafeUnis alte Forum ist wieder online! Wer sich im Forum einloggen will, wird gebeten die „Kennwort-Vergessen-Funktion“ zu benutzen. Wir konnten fast alle Accounts retten.
AFRtour: Almanya Fuar Turu B2B Partneriniz. Transfer, rehber, şehir turu, otel vb.
Baklava7 : Baklava AVM’si. Dünyanın ilk tatlı ürünler sipariş pazarı
SuperSözlük: Büyük Türkçe deyimler, atasözleri, eş, benzer ve zıt anlamlılar sözlüğü.
WebDolmetscher: Alman mahkemeleri ve devlet dairelerinde geçerli Türkçe-Almanca mükemmel çeviri.