so ... wie

Bugün hava uzun zamandır ilk defa bu kadar sıcak.

so ... wie ' nin kullanımına örnekler:

so gut wie : beinahe, fast: Es ist so gut wie sicher, daß er den Nobelpreis bekommt. Die Entscheidung ist so gut wie gefallen.

so gewiß/sicher sein, wie zwei mal zwei vier ist: absolut gewiß sein: Der Konjunkturaufschwung wird kommen, das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist.

so breit wie lang sein (ugs.): sehr dick sein: Der ist nicht nur ein bißchen mollig, der ist so breit wie lang!

seine Haut so teuer wie möglich verkaufen: sich mit allen Mitteln, nach Kräften wehren: Die Mannschaft steht am Tabellenende und wird versuchen, gegen den deutschen Meister ihre Haut so teuer wie möglich zu verkaufen.
usw. (c) Dudenverlag, Bayern.

Selamlar:)
Salih

Fetten Dank an Dich, Salih!

Es hat mich gefreut Dir und/oder den Betreffenden geholfen zu haben.

Viele Grüße:)
Salih

so wie : kadar

örnek bir kelime : so früh wie möglich : olabildigince erken, mümkün oldugunca cabuk

´` Bugün hava hic olmadigi kadar sicak `` diye tercüme ederim.